the girl who kicked the hornets' nest