It's pretty well known that most people who crowd this Coolidge Corner institution for weekend brunch aren't here for bagels and lox or pastrami sandwiches. They're here for the short-order house specialty: banana-stuffed French toast ($9.95). More