• Share:
  • Send to Reddit
  • Send to StumbleUpon
  • Send to Facebook
  • Send to del.icio.us
  • Send to digg

The Term 'Housemade' Is the New 'Homemade'

20090527-housemade.jpg

By many definitions, a house doesn't have quite the cozy appeal as a home. House sweet house just doesn't have the same ring to it. But more menus are advertising "housemade" this or that, instead of the generic homemade. As Newsweek points out, the artisanal adjective has yet to appear in Merriam-Webster (so technically, it should be house-made until baptized a real word), but homemade will no longer suffice.

"The word has lost its meaning," said Brian Bistrong of Braeburn in Manhattan, who argues that it sounds either amateurish (Aunt Edna's homemade pie) or hokey (Chevy's homemade ranch dressing). "Housemade has more cachet," he says. When you read "housemade" does it fill you with rustic backyard porch warmth and feel-goodness? Or are you over the linguistics? Can we just settle on dwelling-made?

Related
Origin of the Term 'Foodie'
Why Is There No 'N' in 'Restaurateur'?
New Food Words in 2008 Merriam-Webster's Dictionary

38 Comments:

When I hear homemade now I think it was made from scratch by someone (ie it could be homemade at a small bakery down the street). Housemade would indicate it was made in house, by someone who works at that restaurant.

Just more foodie pretentiousness, like "dipping sauce" instead of dip, or "smashed potoates" instead of mashed, or "tablescape" instead of - I don't even know what. Its annoying, cut it out.

Doesn't bother me, it says "made on premises".

Yep, I'll agree with ag3208 and Chanterelle, to me, it says, "made in-house." Although "housemade" seems awkward to me, and I'd prefer "house-made."

Been using it for years...so what else is new? I feel the term housemade has more flavor...

Ditto previous posters. I guess it does make sense. I work in television post production, and we use the term "in-house" and "out-of-house" all the time. So I understand the way in which their using it. It does make sense, even if it does sound a bit pretentious at first.

I agree. It's definitely jargony, but there's a clear distinction between the terms, especially in the connotations. "Homemade" implies a little rustic, solid, made-at-home fare--the kind of thing your grandma might make. "Housemade" indicates that it's hand-made, artisanal, etc., but not necessarily down-home or basic--in fact, housemade is likely to be pretty high-falutin' stuff. There's a good need for both words and I say let's keep 'em.

i agree w/ the above -- housemade indicated "made on premises". i do agree w/ @tally -- it should read "house-made". but yeah, i get it.

i concur with the current majority. this is something i'd love to see on the menu, especially regarding sauces and desserts. knowing that something is made from scratch, on the premises, is valuable information... without the cozy connotation of "home-made."

I see what everyone's saying, but nah. For me, "housemade" isn't even a word, and on menus it reads as pompous and affected. Plus I don't really believe it - is that mayo actually whipped up from eggs and oil in the restaurant kitchen? Doubt it. But maybe there's a fun thread in pretentious menu language??

Housemade makes sense to me in regards to restaurant fare because, as others have said, it's made "in house," and unless the restaurant is trying for a "down home" feel, I think housemade is more appropriate. Now, if someone offers me their "housemade" cookies in their home, that's a bit pretentious :).

Frankly, the term "homemade" on a sign in a restaurant has always bugged me. I mean, no one LIVES at a restaurant, therefore it isn't someone's home. As far as "house-made" I'd think saying it is "made in-house" makes a bunch more sense.

I agree with the majority on this one, I have always hated seeing "home-made" on a menu. It is not someone's home, it is a business. Whether they say "house-made," "made in house," "made in premises," or "not from a can," makes no difference to me, I just want to know the price of the food is justified by the ingredients and effort put into it.

As far as housemade not being a real word- a few years ago, blog and internet were not words.

I can go either way . . . they are both conveying the same message. Housemade seems to be used in more upscale restaurants these days. However, if you want to be REALLY correct about it from a syntax standpoint . . . it might be better to say "made on premises" or "made in our kitchen" , as the item is not really being made in someone's house OR home but in the restaurant. Well, unless someone HAS made said item at their home (house) and brought it to the restaurant to sell : ) Personally, I think it's much ado about nothing.

I've always used the term "handmade" simply because I've never have liked the terms homemade or housemade, for reasons already given by others. This term "handmade" has a following via sites such as Etsy and Buy Handmade for crafts, clothing, etc. The term works for food as well, particularly preserves and other canned goods, breads and other baked goods, etc.

"Housemade" was first used by the late New York Times food writer John L. Hess in 1973-1974. As with "foodie" and many other terms, however, the later users probably independently coined the term and did not know that he had used it first.

http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/housemade/

I hear "housemade" immediately as "made in the house (restaurant) in which I am currently dining." "Homemade" means the product was made in someone's (non-inspected) home.

Housemade = Not procured in its ready state from a purveyor such as Sysco. Housemade dressing = not poured out of a bottle - and created in the kitchen to the rear of the table where I'm enjoying my restaurant meal.

Just another term to make some people feel like they know more about f[food] than others.

@sunshine6: some crazy restaurateurs live in their restaurants, or at least in the same building. No thanks.

I seem to recall our business law instructor at the CIA explaining that homemade could not be used on restaurant menus because the products were not made in a person's home. Housemade or house-made was acceptable though. I've never liked either. And the sign proclaiming 'housemade mayo'? Big whoop. How hard is that? Were the bread crumbs housemade as well?

House-made works for me in the context of a restaurant/cafe setting because it indicates (or should if they are being truthful) that the item was made "in-house". "Homemade" would be the pie I might buy at some country stand where the seller actually made it in their own kitchen of their own house.

i get that it's designating something made in-house, but frankly, i do tend to agree with pourgirl. however, i'm just generally tired of any trend in food/drink/restaurants/etc. can't we just have good food w/o all the posturing? just note as "made in house" if it's important to your diners (as it should be).

@cassaendra, i should hope restaurant chefs/menu writers know more about food than others. that's why i pay to eat there!

@pourgirl: we do ACTUALLY whip up mayonnaise "in house" with eggs and oil at most restaurants i've worked at.

with the majority, i like knowing said sausage, condiment, cheese, mayo is not from sysco.

What is wrong with just the term "House"? It eludes to being made in-house and a choice of the house. House salad, bread, dressing, et cetera.

@dmarina: A properly trained chef should know more about food, but this distinction screams pretentiousness.

Here's what my comment was going to be:
"Housemade" sounds lame but I hate when restaurants use the term "home made" because it's NOT homemade, it's restaurant made.

Then I read runnereater's comment and decided that I agree completely.

I really hope that restaurants don't start using "housemade". The only professional cooks who can use it are those who cook either in their own homes or others (e.g. caterers).

The problem I'd have with a restaurant tagging an item "house-made" is that it brings into question the pedigree of everything else on the menu. So the soup of the day is house-made, but everything else is pumped from 55-gallon drums of goo...?

I'd rather see a notation that "All our soups, dressings and sauces are made in-house." and that answers the whole question of how much is actually made from scratch.

Which reminds me of a waiter's description of a fresh-baked peach pie, made with local peaches, that we should save room for because it was soooo good. After dinner I ordered the pie and was told that it would be a few minutes, because the pies just got there. It was my fault that I assumed that a fresh-baked pie was made on the premises, but then again, "fresh-baked" could have meant that it was baked on premises after arriving fully-formed and frozen. So I guess if it was made fresh locally it was better than baked fresh from frozen.

It's kind of sad that items made in-house are the exceptions that need to be pointed out on a menu.

The official Serious Eats style guide has this listed as a hyphenated compound: house-made.

I'm sure some of the "housemade" descriptions are pretentious in nature (but this is the restaurant business, the only PHONIER bunch are in hollywood)

But, I know is at least SOME cases, its called "HOUSEmade" instead of "HOMEmade" because of health department restrictions. In my district, the word HOMEMADE can't be used because according to these anal retentive weirdos, actual products made at HOME are NOT allowed to be sold to the public. Don't you have something to do? Important?

Oh well, we can't use the words "wild" mushrooms either. That I understand more because WILD and EXOTIC are two different things, but actual wild mushrooms are a no no too. And in the case of some ethnic restaurants, probably not a bad idea.

@gabagool, i don't understand the ethnic restaurant/wild mushroom allusion?


um...I don't think the author of this article fully understands exactly what "housemade" means, or what "homemade" means.
All "housemade" means is that the product is made in-house, rather than being brought in pre-made. for instance, at my cafe, the hummus is housemade, because we make it ourselves, rather than having tubs of the stuff shipped in.
homemade implies that it's made with an eye toward traditional preparation; stuff that you could make at home.
So no, homemade /=housemade. they are two completely different terms, used to describe two very different things.

I agree with most postings that "house"made refers to being made in house at a restaurant, whereas "home"made refers to something made in someone's living quarters. I think "in house" sounds a lot better but then again, I hadn't really thought about it until I read this. Perhaps establishments that use the term once have to use it mulitple times to make sure the customer doesn't assume everything else is not "housemade" even if it is. Would a customer that likes the "housemade" dressing on their salad be less likely to order the cheesecake because it doesn't use the same descriptive term? I'm not sure, but maybe the place is just covering their bases to make sure.

Housemade seems more accurate to me than homemade, frankly.

What about "from scratch"? I did AP/AR in the business office of a truckstop for a year until I decided to earn more by becoming a waitress there.

Before I learned about how the food business works, I'd tell people that everything there was "from scratch" because I'd see the prep cooks--two older women--rolling out pie dough and spreading meringue on top of lemon filling, browning huge vats of sausage for cream gravy, or adding spices to spaghetti sauce.

The office manager heard me say "from scratch," and gently said, "YOU cook from scratch: THEY don't," and proceeded to explain the differences in the terms "from-scratch," "homemade," "house-made" and "homebaked." Then she told me to take a closer look at the restaurant's invoices--I was so disappointed to find that the gravy, pancakes, meringues, pie fillings and a bunch of other stuff was made from just-add-water mixes. She added that I wouldn't be lying if I said things there were "house-made" or "homebaked." But "homemade" or "from scratch"? No.

housemade by housemaid?

They're just trying to renew interest, make people stop and think about the word that is less mundane than homemade. But, it's still the same product.

Hillary
Chew on That

I was always taught to say homestyle becaues homemade implies made at home, after all it is made in a restaurant. So I guess I would rather have a server say all the dressings are made in house rather than house made.


I found this article to be an over romanticized work of fiction. The simple fact is that states have passed "truth in menu" laws that prohibit the term "home made" unless the item in fact was made in someone's home. "House made" is the legally acceptable substitute term that restaurants may use.
It is just conjecture on my part but I suspect the author was just under the gun to produce an article on food that would fit neatly between the two significant ads from California Almonds.

dmarina-

I've seen some restaurants describe a dish containing EXOTIC mushrooms like shitake, oyster, hens nest, etc as WILD, when in fact they are not.
In my state, the use of REAL wild mushrooms (shrooms picked by hand out in the forest, NOT cultivated) is illegal. I agree with this because its a tricky business. MOST, but not all mushroom poisoning cases involve asian immigrants who pick shrooms that appear like those from their home country. In many cases they are not. In my case, my family is from Italy. We picked only 3 kinds that we KNEW were safe, one being the now cultivated hens nest mushroom. Even so, I remember one unpleasant evening spent paying for a misidentified mushroom feast.

Add a comment:

Comments can take up to a minute to appear - please be patient!

Previewing your comment:

 

HTML Hints

Some HTML is OK: <a href="URL">link</a>, <strong>strong</strong>, <em>em</em>

Comment Guidelines

Post whatever you want, just keep it seriously about eats, seriously. We reserve the right to delete off-topic or inflammatory comments. Learn more at our Comment Policy page.

If you see something not so nice, please, report an inappropriate comment.