• Share:
  • Send to Reddit
  • Send to StumbleUpon
  • Send to Facebook
  • Send to del.icio.us
  • Send to digg

Weekend Book Giveaway: 'Asian Dining Rules'

20081031-adr.jpgI don't know about you, but I'm not afraid to admit that I am befuddled by menus at certain Asian restaurants. To the rescue comes EGullet co-founder Steven A. Shaw's new book, Asian Dining Rules. I really like this book, as you can easily tell from my blurb (hey, it's my blurb, so it's not plagiarism to reprint it in its entirety):

Whether you're a General Tso's chicken freak who has a hard time using chopsticks or an ultra-refined sushi aficionado looking for your next fugu fix, you're sure to find something informative, entertaining, and/or diverting in Shaw's book. Asian Dining Rules is refreshingly and suprisingly unsnobby, and a discerning must-read for any serious Asian food eater.

Notice how I managed to squeeze "serious eater" into my blurb? Anyway, thanks to Steven's publisher, William Morrow, we've got five (5) copies of Asian Dining Rules to give away. How do you win it? Tell us what your most befuddling ordering and dining experience at an Asian restaurant has been to date. You have until 3 p.m. ET Monday to leave what I hope will be a thoroughly embarrassing comment.

Contest will end and comments will close at 3 p.m. ET, Monday, November 3, 2008. One entry per community member. The standard Serious Eats contest rules apply.

Comments are closed: 137 Comments:

Not sure how embarrassing this one will be but my most memorable "poor choice" moment was when I went for sushi with a friend from my office and his father - I have, and still do, love scallops - cooked. I ordered one as sushi. The taste was mild enough - almost tasteless - but the thing kept expanding as I chewed - like trying to swallow a growing marshmallow. I managed to get it down but not without having to suppress gagging and tears coming to my eyes. I still enjoy sushi - but no more scallops as such, ever again.

Although I am Chinese myself, I have no clue what to order at restaurants. (my parents always ordered food off the menu) When I went to Phildalephia and went to a Chinese restuarant for dinner, I called my mom and gave the phone to the waiter. The waiter took the order from my mom and then told me what she had ordered. The dinner ended up being so delicious. Thank goodness for moms!

I was on a date in a sushi restaurant, and it was my first time ordering sushi. (I'd eaten it before but never ordered and had to manage the menu.) I wasn't sure how many pieces of sushi were in each roll, but I cast my mind back over some extremely fragmented memories and decided there were three pieces to each roll. I ordered three rolls and a salad to satisfy my empty stomach. The waiter didn't blink at my massive order (though my date did), so I figured I was in the clear. The restaurant was really friendly and cute, and they even dimmed the lighting over our table to give it a more romantic feel. It was all going well, but when I realized that they were bringing out the orders and my date's single roll was nine pieces, I started bursting out in cold sweat. Avocado roll and seaweed salad were never so tasteless.

But thank god, those waiters must have come from heaven or been mind readers, because they only brought and charged me for one roll (plenty!) and I was saved from a lifetime of embarrassment. Now whenever I order sushi I make sure to ask plenty of questions first...

In Vancouver, which has a beautiful Chinatown/Asian section, depending on what bit you're in. The wife was running a marathon the next day, but we still wanted to see the city, so myself, her, and her mom went to this second floor dim sum place. The better half being a vegetarian at the time, and both of them being Asian, things got complicated. First off, a rapid fire burst of Cantonese, then Mandarin from waiter #1. She waved over waiter #2, who offered up Thai, Malay, and something else. We only know English, so we're stuck as carts start coming. And to top it all off, the only way I can express 'no pig' is to push my nose back with my finger and oink, followed by a head shake. Good food, though, I'd go back.

Bond St, NYC, about seven years ago. Stunningly modern decor, but the menu was the most foreign thing I'd ever seen, having never ordered at a Japanese restaurant (Benihana doesn't count). The traditionally-dressed waitress was little help, but did her best, and we ended up with an array of gorgeously scaped plates and bowls. But what to do with it?

Suddenly, beyond the gentle wisps of dry-ice smoke emanating from beneath a quail egg balanced precariously on a tiny bridge, I saw something familiar: Green beans. Or snow peas. It was something green, and since it had salt on it, it couldn't be bad, right? I popped the whole thing in my mouth, and, since I'd never had edamame before, found out the hard way that you do not eat the hull. I chewed and chewed, them embarassingly spit out the stringy shell, and desperately disposed of it in my napkin. The waitress, as well as other diners, caught my gaffe and no doubt had a chuckle at my expense.

Nowadays, I can pop those edamame out of the shell into my mouth like a pro! And I just LOVE to meet people who've never had them.

The first time I took my SO to a Korean restaurant (I'm Korean and he's not), I, of course, did the ordering and tried to remember what my parents had always ordered for us in the past. I have very limited Korean language skills and I tried to order us a spicy cod soup as one of our dishes. I was completely shocked when a large platter came out with a huge fish head surrounded by bean sprouts. Not a recommended dish for a Korean newbie!

I long time ago my friend and I were eating Korean food for the first time. We ordered an appetizer (some kind of pancake I think) and a few entrees. So, the waiter brings out all of the banchan, including a little bowl of hot soup. Having never eaten Korean, we are both confused as to what we are supposed to do. So, we start by drinking the soup, it tasted a little strong, but good none the less. The waiter comes over to see if we are ok, and gives us a very confused look as he removes our soup bowls. Then he explains that we just drank the dipping sauce for the pancake. We were so afraid to make another mistake that we didn't touch the banchan for fear it was supposed to be paired with something else.

Any time I ask for "what the locals here eat, really" and get something like shrimp lo mein. Embarrassed for asking and embarrassed for failing....

Luckily, it sometimes works out.

Every time I go out for dim sum and accidentally order too much stuff from the first two carts, and then pretty soon (when I've gotten pretty full) I realize that the best stuff is yet to come! Ugh, why do I never learn...

Korean BBQ, near the old Tel-Twelve Mall NW of Detroit. I'd started working at Toyota and was pretty damn proud of my chopstick skills ... until a waiter walked by the table and, without stopping, nonchalantly placed a fork next to my arm while giving my arm a gentle nudge.

I've not picked up a pair of chopsticks since.

Now I'm usually pretty flexible. I've tried jelly fish, tripe, and even beef tendons without batting much of an eyelash. One thing with which lack any real strong preference is sea cucumber. It's generally tasteless, squishy, and hard to cook. On a recommendation from one of my parents, I decided to try hot and sour sea cucumber. It was one of those few foods which generally elicited instant feelings of nausea. Not only did the hot and sour flavor clash intensely, the combination of the sea cucumber with a goopy sauce was simply unbearable. Needless to say, I have not yet dared to try such a concoction again.

I was enjoying a particularly spicy (not hot, just lots of spices) bowl of beef stew and noodles at a vietnamese place. I was down to the bottom of the bowl where the spices are more concentrated and had a massive choking attack on a particularly large chunk of spices. Very uncomfortable and embarrassing...

I was attending a business dinner in Seattle a number of years back and our host was Japanese. He was ordering all types of sushi and sashimi. I was cool with that, except for picking off large amounts of rice as I do not eat rice. He orders sake boxes for us. When they were put in front of us, he tells us it is Japanese custom for the guests to drink the sake without using your hands. We had to bend down and basically slurp the sake out of the box. When we sat up again, our host was having a grand time laughing at us. We were mortified! Hey, what did I know? I am a Scottie from Maine. I got over it have have pulled the prank on other people which lots of laughs.

Many years ago at Uncle Tai's Hunan Huan (spelling?) the three of us decided to order three different entrees so we could tast each other's food. Little did we know how HOT and spicy their food was known for and when the meals came the heat was so intolerable that the three of us just Shvitzed (sweated) all through the evening. Water wouldn't help and we were all literally crying because all the food tasted the same and our taste buds were destroyed for at least three days.

I'm older and wiser now but I love hot and spicy. Wish I could go back there.

My parents live by a few large Japanese marketplaces - one of which offers some of the best box sushi in LA, Daikichi Sushi. I have a minor in Japanese language (I'm white), and the cute Japanese grandmothers who work there always switch into English when a non-Japanese person purchases sushi. One time, I bought a few temaki, and upon finding out the total, I started counting out my dollars in Japanese, paid, thanked her politely while bowing, and walked out. I glanced back only to see her blush and smile.

Well, this wasn't really at a restaurant, but I had a silly experience with a drink from a vending machine in Japan. It was a brightly colored purple box, leading me to assume the beverage was grape juice. I paid my 350 yen, and down plunked the drink. Eagerly, I stuck the straw in the top and took a sip, anticipating the sweet thirst-quenching slurp of juice...

...When out came this gooey, gelatin, grape jelly juice thing! I swear, it was like grape jelly in a box that you drank through a straw! I started laughing, and shared the mystery goo cooler with my friends. Serves me right for not learning more Japanese before my trip!

I went to Japan for a study abroad, and the first time my friend and I went to a ramen stand there were only 2 seats, but they weren't next to each other. After someone else left, we switched seats, which is apparently a biiiiiiiig no no. The waitresses were so confused, but apparently they forgave us because we were gaijin >.>

We ordered the "tender" off of the menu at a Schezuan restaurant after speaking with the waiter and learning that it was "beef tender". We weren't communicating well, and I thought we were getting beef tenderloin. Instead, it turned out that we were eating beef tendon, which was low on flavor and very chewy.

When I was about 14 years old my friend and I went to our local chinese restaurant kind of near closing time to eat. The menu didn't have prices and I certainly didn't know any better, so I wound up ordering Peking duck. Imagine my horror when I realised exactly what I had done...not only did the poor employees have to stay open extra long, but it was a monstrous amount of food and when the bill came I didn't have the 30 bucks to cover my portion! Fortunately, my friend came thru for me, but I was mortfied. Still love me some duck though.

I was at a restaurant in China and my Chinese was terrible. On the menu was something called "fragrant meat." This seemed like an interesting option, so we ordered it for the table. As it turns out, it was dog meat. Moral of the story: learn food terms before visiting a foreign country.

Wow, reading all these stories is hilarious. Love them.

My first time ever eating at a Korean restaurant, the charmingly and confusingly named Japanese Oriental Restaurant in Columbus, OH, I ordered the Bi Bim Bap, which looked good. So the big glass bowl comes out, with all the various nicely arranged components. Thinking that it should be eaten like a composed salad, I took up my chopsticks and delicately grabbed a piece of carrot here, a bit of beef there. The proprietress comes over, tapes me on the shoulder, and asks "You know how to eat?" And without even waiting for an answer, she picks up the hot sauce, splortches a MASSIVE dose in the middle, and then stirs the hell out of the entire thing before nodding in satisfaction and walking away.

Really quite good Bi Bim Bap, as it turns out, and a great story to share ever since.

i went to thailand for a trip about 3 years ago. i have a friend who moved there about 6 years ago and said she would take me out for some traditional food. im always up for new things so i let her do all the ordering and talking. I should have known something was up when she ordered our main dish and the waiter looked at me and smiled... when it got there its was dark brown and rubbery as heck! it was greasy and tasted pretty much like roadkill! to be polite i ate most of it and on our way out she smiled and said " so do you like guinea pig?" and laughed. i can honestly say that it was one of the worst meats ive ever had!

I'm Chinese, so I've never had trouble ordering at a Chinese restaurant - but I'd never had Korean food until I went to college. A group of us went out for Korean food (most of them were Korean), and someone advised me to order a tofu stew (soondubu jiggae); I didn't know what to do with the egg that came with it, so I ignored it until the waitress came and broke it into my soup for me, rolling her eyes while doing it - I felt so silly, like a little kid!

There's a Chinese restaurant in Madrid under the Plaza de España, and you access it by descending a flight of stairs designated only by a sign that tells you it leads to a parking lot. Once you're down there, there is in fact a parking lot -- but also a quick row of Chinese shops, including a hole-in-the-wall restaurant packed with madrileños. The shortest I've seen the line was about two hours before normal dinnertime, but even then we were the sixth party waiting. Nothing on the menu was above 4€. Mostly basics: boiled and fried dumplings, a stir fry of chicken and 'Chinese vegetables,' lo mein, fried rice, and (my favorite) handpulled noodles in soup. Generous portions, incredibly authentic; surpassed most renditions of the same dishes I've had here in the city. A TV blares Chinese karaoke in the corner while you eat. The check arrives as soon as the dishes are cleared. It's a dive at best, but no one seems to mind. And hearing Spanish spoken with a Chinese accent is pretty fascinating in itself.

Alternatively, I'd argue that Benihana is at least equal in terms of general befuddlement and/or amusement. I never understood where the Asian aspect of it came in -- though there was sake on the menu...

I made the classic Christmas Story mistake. A complete slip of the tongue had me order a Carifornia Rorr from my local sushi bar. Luckily it was a phone order, and I never had to look the employee in the face. Despite the avoided face-to-face shame, I was nevertheless the color of maguro.

I visited a Thai restaurant for the first time in high school. They asked how spicy I wanted my dish. Not knowing that the Thai definition of "spicy" is completely different from mine, I ordered spicy. I think I'm still burning inside 18 years later.

Summer of '06 I went to Japan and was in Kyoto's Old Town district. We went into this traditional restaurant, but I was set on getting soba already.

Upon ordering my soba by pointing at the menu (sigh), it came with a mini teapot of hot water, and a bowl of white goo (it looked like Elmer's glue!). I wasn't sure what I supposed to do with these two items so I had to usher the cute old Japanese woman I had ordered from to help me out.

Turns out, I was supposed to pour the hot water into the goo to thin it out, then dip my noodles into it, then dip my noodles into the dipping sauce. She basically held my hand and did it for me, but I felt really awkward trying to figure out what to do. I felt like she was my mom helping me through the whole process holding my hand, plus everyone else in the restaurant was looking over and giggling. DOH.

That was some good soba.

The first time I ordered from a Korean restaurant. Everything looked really nice from the menu and so I ordered randomly, as did my friends. The food that came was some sort of chewy seafood soaked in bright red sauce and I think I drank 4-5 pitchers of water within 2 hours.

I ordered a small assortment of baked goods in a bakery in Chinatown. After I paid, the lady handed me all my food except for the steamed bun, so I asked her about that last thing. I didn't really get a response, but I waited for a bit, clueless but thinking that maybe someone else would be bringing it out. I went through that same cycle of asking and waiting a few more times before finally she went to get it. I felt kind of idiotic with my ABCness (American-born Chinese), but it was all really tasty, so it was ok :).

I ordered something I thought was an authentic, exotic Chinese chicken dish -- only to be presented with the ubiquitous deep-fried chicken fingers!

Well one of my funniest "asian" food moments was in Spokane, WA - which is actually a fantatstic town full of deeply nice people... but it's miles from Seattle in more ways than one.

I was there working and my clients decided to take the California girl out for some Chinese food at lunch. We went to this 70's wood paneled joint that could have been any "Flo's Diner".anywhere in the country... At their urging I ordered the Sweet & Sour chicken, which I probably would have taken a miss on otherwise...

I just couldnt figure out what was so darn funny until the waitress brought out one of those frozen breaded chicken patties, warmed up with this weird brown gravy with a vineagar tang to it...

Thats when I figured out that Spokane was a lot closer to Idaho than it was to Seattle....

A few weeks ago I went to a newly-discovered sushi restaurant for a quick lunch with my friend and his girlfriend, who was also a longtime friend of mine. Before the meal, he warned me that she had developed a very sensitive stomach, but at the same time a great love for sushi (!). While she was able to handle the given gagging that went along with group meals at sushi houses, that was apparently as much as she could take.

That said, I had never ordered nigiri before, but was anxious to try something new. I ordered the sample platter, planning long beforehand to skip the included tentacle piece, as the fish and crustacean sushi had never posed a problem as far as my gag reflex was concerned. Ironically, it was the first piece I grabbed.

As I hastily expectorated the half-chewed nigiri into a napkin, I looked up to see my friend's partner trying not to cry into his shoulder. He waved it off and tried to stifle a laugh, but I'm afraid I was red-faced for most of the rest of our visit.

I went to a restaurant Korea town and it was Korean restaurant week, with lots of restaurants ordering Bibimbap for $7. So I went to one, but when I asked for the Bibimbap, I somehow ended up with a $15 mutil-course meal that was way too much for one person. They kept bringing out plates of unidentifiable food, and I had no idea how much more was coming. When the Bibimbap finally came, I ended up taking most of it home for lunch the next day (and the next)

I would have to say my mom trying to speak Japanese to Korean people. Huh?

On the tip of one of my dad's coworkers, for my birthday we got the family together and went to a chinese restaurant, intending to order hot-pot, as it was apparently amazing.

However, it wasn't on the menu, but we were absolutely sure that they served it, as the coworker was trustworthy and had ordered it only days previous.

Compounding to this, we weren't sure what it would be called, I had heard the term 'hot-pot' before but it was only my suspicions that it was the term used for this dish, the coworker had described it more as a soup, and so we had to describe what the dish was to the poor waitress who didn't speak very good English- including details like 'something under the bot with a small fire and it heats it up' and 'it's like a soup but with other stuff and everyone eats out of it'.

Our descriptive power wasn't strong that day, but we did eventually get the message across- it was on the lunch menu. They made it for us though, and it was delicious, particularly the pineapple which disagreed with us later (but we did not regret it).

Not so much befuddling as it was humorous for me. It was the first time watching my parents try to eat sushi. The looks on their faces at the raw fish was priceless.

On a 1st date with a guy I REALLY liked, we went out to a Chinese rest. in Seattle.

While we were waiting for our food and getting to know one another, we noticed that the tea cups had stick figures all around them and upon further notice we figured out that they were many different sexual positions.........AWKWARD!!!

Not in the least embarrassing, but definately befuddling. A friend took me to a dim sum restaurant, and the array of foods in the carts was mind-boggling. She was able to help me navigate the choices, but if I'd been with anyone else, I'm sure it would have been even more confusing.

My first time in Japan, I was out wandering around and came across a small hole in the wall restaurant. I went in, not knowing that it was a cook-at-your-table takoyaki place. Too embarrassed to leave, I ordered. Not only was it waaaay too much food for one person, the waitress, seeing my confusion when she dropped off a plate of fixin's and a small pitcher of batter, ended up having to do everything but feed me. She was super nice, of course, but the drunken salarymen at a nearby table thought it was hilarious.

I am always happy when I am in an Asian restaurant, and a great deal of the fellow customers are Asian, since in my mind this means we are in a place that is more authentic cuisine wise. However, this usually also means that I will be laughed at. I always try to say the name of the dish instead of "I'll have the 26". I also try to eat everything with chopsticks. I am sure I have mispronounced those Asian words, to the point of saying something rude. And, I have been told by Asian friends I hold my chopsticks like a drunk eight year old. Getting giggled at by a kid at the next table while I fish for noodles in my pho is a little embarassing.

These stories are great! :)

At my favorite local Taiwanese restaurant, a new waiter took my order for a "mung bean smoothie w/ tapioca." In reply to my request, he asked me if I preferred green tea or black tea. A bit puzzled, I immediately replied, "green tea." He hurried off. Upon returning to my table, he handed me what was clearly a bubble tea made with green tea . . . and mung beans floating in it. I didn't send it back.

The faces and sounds I made as I drank it made a Taiwanese couple crack up behind me. They said they never saw anybody drink such a thing. That's good, 'cause nobody ever should!

Just a couple of months ago, in Bangkok... menu all in Thai... server spoke about 23 words of English, which was stellar compared to my 3 words of Thai (I'm working on that)... fortunately, it all worked out okay. But I wasn't so sure for a while there.

I'm american-chinese and I don't speak any mandarin, though I do know some cantonese. When i went to Beijing with my white boyfriend who had studied mandarin, we would go to restaurants and the waiters would always turn to me and say stuff to me like I'm supposed to understand them. Then we both get embarrassed as the white guy explains to them in mandarin that I don't speak their language. It makes me want to never go back even though I think it's a fascinating country. :(

At the Greasy Dragon, I tried to order dinner in Cantonese.
Our favorite nice & sarcastic waiter said, "Hey, that's pretty good Cantonese. Let's try this again in English, so I can understand you."

Going to a Chinese restaurant where nothing was written in English. The waiter thought I was Chinese and he didn't speak English. This event took place in New York.

My most interesting dining experience was in Beijing. Snake soup, but I didn't realize it was snake soup at first. I was fishing around in the soup bowl, like that scene in "Indiana Jones and the Temple of Doom" with the eyeballs... as I raised my spoon to my mouth I was a bit surprised to see a perfectly recognizable piece of snake. Yum!

I actually don't have any fun stories about ordering at any Asian restaurants. Though, if you had ever seen me try to use chop sticks, that might be enough. I can get by, but I probably look like an idiot.

most "interesting" things eaten while in China- turtle, snake, frogs

I went to Tokyo as part of a class to do research. After wandering around for a bit, we ended up in a an izakaya in Roppongi. In our group of 6, I was the only asian.

Although I'm not Japanese, fortunately, I was a Japanese major. This apparently meant nothing. My "Japanese" (if anyone could even call it Japanese) had proven to be completely useless on this trip -- in particular -- at this izakaya.

We successfully got a table but when the waiter came to take our order, we weren't ready. Of course, I break out the butchered Japanese and tell them to give us a minute. The waiter totally misunderstood and brought another waiter to come help. I tried telling them to give us another minute, and two more waiters came to our table.

Four Japanese waiters staring at our table dumbfounded as we were STILL trying to sort out what we wanted. I think they got a huge kick out of the asian girl trying to speak Japanese, completely failing yet they still stared so innocently at me without laughing.

I had always wanted to try Korean barbeque, as I saw it in a Korean drama I liked to watch. My boyfriend and I went to a place near my grad school and had no problem ordering it. We were a little slow with cooking, so this really nice waitress (she might have been a co-owner) came over and just dumped the whole plate of bulgogi on the grill. Then she brought out a plate of lettuce and proceded to show us how to make a lettuce wrap. I was about to take the parcel from her hand when she shook her head and stuck the whole thing into my mouth! (Mind you, it had to have been the size of a kiwi). Although I wasn't quite expecting to be fed by a complete stranger, she was being just so nice and motherly that I had to express my gratitude with lots of smiling and nodding.

An otherwise lovely afternoon at a local dim sum restaurant, where the cart-wielder was so delighted that we wanted to try new things that he brought out a steaming bowl of sauteed pea shoots (fabulous!) and two steamers of chicken feet (hideous!) We tried so hard to eat, er, chew, er, remove the gelatinous mass from our mouths while looking happy that he was favoring us. If he'd liked us any more I'd still be nauseous today.

I spent an interesting afternoon with a new found friend and found ourselves in chinatown. We ordered whatever the waiter suggested, and soon found ourselves consuming the most delectable bowl of wide, rice noodles I've ever tasted. I still don't know what the dish is called, but I've been searching for it, or something like it ever since.

My first experience with Chinese food was in a Chinese restaurant in Western Samoa. The proprietor spoke very little English; my family spoke no Mandarin or Cantonese and almost no Samoan (I could curse fluently, but that was about it).

We pointed at the menu and hoped - the end result was the best Chinese I've ever had. The Americanized stuff just doesn't compare. We ended up returning every time we traveled through, and the owner seemed pleased that this crazy palagi family kept coming back.

As a child, many moons ago, my dad used to take us to Chinatown for Dim Sum on Mott Street. He fancied himself a linguist and for a time always asked the ladies pushing the carts the names of the various dishes. One fine day we got "shim bao".

My father repeated, "Slim Paoo".

"Noooo..." the cart lady enunciated patiently and slowly, "shrimp ball."

At one of our favorite Chinese restaurants, the woman who runs the place is a little bit of a "soup nazi" If you don't have your order ready within minutes, you get a scornful look. If you ask for a substitution you get a big and hearty "NO!" and a roll of the eyes. At least the food is good.

My co-workers and I went to a Thai restaurant for lunch. I was the only Asian person out of the group of 5. One of my co-workers and I ordered the same item, but in differing spice-levels. I had read ahead of time on Chowhound that this particular restaurant serves unexpectedly spicy food, so I had purposely ordered a 'mild' version of the dish. My co-worker ordered the 'spicy' version. Not surprisingly, the waiter had switched our orders and I was served the 'spicy' version. I started eating the dish, unknowingly, and it became all too apparent to me that I was the victim of a stereotype. The server had assumed that I was the one that had ordered the 'spicy' version...not my Caucasian co-worker. The dish turned out to have 11 thai bird chili peppers! Between asking the waiter to repeatedly fill my water glass and gulping down as much liquid as I could to cool my burning taste buds, my face glowed increasingly redder throughout the meal. After the meal was finished, my co-worker looked at my dish, saw the numerous chili peppers, and casually stated, "Hmm...it looks like they mixed up our dishes. Mine was really spicy though, so I'm glad I didn't get stuck with the 'spicy' one"

Being a Chinese who does not speak the language, it's always awkward when I go to any Chinese restaurant and the waiter/waitress always assumes that I speak Chinese and speaks to me in Chinese. I always have to embarrassingly say "English only, please." After that awkward moment, it's uphill for the ordering and the meal!

If you say "a little spicy" in Seoul, that could range anywhere from patronizingly bland to scorching hot. We were trying to be adventurous, but it was always a gamble. After one particularly painful lunch, we stopped by a convenience store for a white can of soothing-looking something (milk tea? tapioca? it'll be fine...). Back at the hotel, we cracked open our mystery drink and discovered it was fish tea. Or soup. I don't know. Maybe we could've handled it if we were properly prepared, but fish tea on scorched taste buds was just too much.

I lived in England during my high school years, the daughter of an Air Force Major. I traveled Europe and became familiar with the dining customs of many countries, but the closest I ever came to Asia was in London's Chinatown. My best friend was half Chinese, and her mother was rather determined to keep her daughter in touch with her Chinese roots, speaking only Chinese in the house and complaining about my obvious anglo-saxonness. To that end, she took us on a day trip to Chinatown, where we stopped at a dim sum house for lunch. I had never used chopsticks before, and was having trouble with a particularly feisty dumpling when I finally broke down and asked the passing waitress for a fork. The entire restaurant turned and stared as my friend's mother broke out in a half-English, half-Chinese tirade - apparently, the restaurant didn't even have forks, I should have respect for other people's cultures, and it was ungrateful of me not to eat the fried chicken feet that I'd been carefully avoiding. A few minutes later, the waitress tossed a soup spoon on the table, but I was far too mortified to use it - I learned very quickly to use my chopsticks, and finished my chicken feet in silence.

Each summer, my mother and I would vacation in San Francisco, so I had a separate group of friends I made there just to visit over the summer. I am Japanese, 1 guy was Japanese/Samoan, 2 guys were Chinese (twins), 2 other guys were Caucasian.

Being raised Japanese, I was used to all of my dishes I ordered are mine to eat for myself, whether it comes out as 1 dish or 15 dishes at a sitting. Hotpot dishes are different in a home setting - everyone shares - but at a restaurant, it's all mine unless someone decides to opt in on it.

I had eaten at a Chinese restaurant only once at a formal function (100+ people, 8 people at my table) when I was ~10 years old so it was obvious things had to be shared because of the size of the dishes, the lazy susan at the center of the table...and, well, my mother served me.

So here I am at 16 years of age at a hole in the wall Chinese restaurant for the "first" time having to order for myself with a group of my friends, sitting at a regular (wobbly) rectangular cafe table. I didn't know WTH to order, so I ordered noodles. It seemed simple enough. Everyone else ordered a different dish.

The server dropped off the platters of food on the table. My platter of noodles was set a few inches in front of me so I pulled the plate closer, grabbed my chopsticks, and dug in.

I noticed after I had slurped through 3-4 bites that everyone was looking at me and hadn't touched their food.

I asked, "What's wrong?"

The lady returned with empty plates and someone came by with a large bowl of rice. One of my friends remarked, "Haven't you ever been to a Chinese restaurant before? You're supposed to share your dish since it's a family style restaurant." I said, "Oooh, I didn't know that. I don't eat Chinese food."

An Aussie friend and I stopped into a small restaurant late at night in HK... menus only in Chinese and none of the staff spoke English. I looked around at other diners' plates to see what looked good, pointed at one and said I'd have that... lots of greens with what looked like thin sliced beef. I still don't know what it was, but it wasn't beef, pork, lamb or any other meat I'd ever tasted before. It still makes me shudder to think about it!

I'd been hearing a lot about a new "KFC" (Korean fried chicken) in Federal Way (WA), so I took a trip to Cockatoo’s Chicken Restaurant.

It might seem I was drunk, but really it was a case of brain-lock induced by being lost in the Korean-ness of it all. Having ordered some deep-fried wings (with ultra-spicy sauce that didn’t disappoint) and some stir-fried chicken gizzards, I wanted a healthy side dish, and asked the server about the "Seasoning Pupa." (My "poop-a" mispronunciation, itself unappealing, masked the real meaning.)

"That’s hard, uh, to, um, explain," he said, struggling with his English. My dining companion and I played twenty-one questions, and he told us what it wasn’t: meat, vegetable, fruit, noodle, or grain. But not what it was. Best he could explain, "pupa is popular…a traditional Korean food." When he answered yes to our "Is it healthy?" question, we shrugged our shoulders and decided to try it.

The dish came quickly. At first glance, we thought "pupa" were beans floating in a red hell-sauce. If only. From the body curve and markings, we realized these weren’t beans. "Is this some sort of insect?" we wondered aloud. "Yes, insect!" our server screamed excitedly…and ten minutes too late.

Consider this our Bourdain or Bizarre Foods moment. Pupae ("pyoo-pee"—still sounding like a bathroom function) are silkworms, and have a slight crunch with some air pockets. They taste a bit bitter, slightly nutty, and certainly earthy—like something that’s slithered in the sand or somewhere similar. And certainly not popular, at least on this night, as no one else was eating them.

I was at an all-you-can-eat sushi place in New York City a few years ago, and fairly quickly ordered and ate through a selection of the usual good stuff - mackeral, tuna, salmon, etc.

But at the bottom of the menu, there were a few things that only had names in transliterated Japanese. And thinking, hey, it's free! and How bad it could it be, it's only one bite? we asked about what they were, receiving only a few vague tastes - "sour!" or "very good!"

Well, it wasn't a total loss until we got to something called "natto." Despite the waiter's assurance that this was very popular in Japan, and we should have it, and we would love it, this is the foulest thing I've ever eaten in my life.

Natto is some kind of fermented soybean thing, I think, except apparently fermented in a cat's stomach which is then induced to vomit into a handroll. That's what it looked like - stringy and chunky and with a distinct texture of snot. And it tasted worse. Far worse.

The sushi was $20 plus the cost of anything you didn't finish. The natto, unfinished, cost $5. Best five bucks I ever spent to not have to eat the rest of that.

When I was younger, I want to say about 12, my aunt introduced me to sushi, which I was immediately a fan of. I'm pretty sure she just started me off on more tame fare, but we had a family vacation planned to Vegas, where we were going to sample some more adventurous stuff. I should also mention that this was pretty much my first experience eating with chopsticks.

So my aunt and I had a dinner planned at this very nice, all you can eat sushi bar/buffet. I was in absolute heaven! Not only was there an unlimited variety, but the quality was just amazing. (We're from Connecticut, so our sushi is so-so.) I was going crazy, I was trying things my sushi-veteran aunt wouldn't dare go near. I would also like to note, that I was doing quite well with my chopsticks, thank you very much! I had a slip up or two, but nothing too bad. I didn't have to use a fork or my hands at all!

So it comes to dessert time. I was just have a plate of fruit to top off the amazing meal. I fully admit I had gotten cocky with my chopstick skills, and was attempting some pretty tough stuff. So I had two small grapes still attached with the stem in the middle. I grabbed it right in the middle of the stem, and tried to pull off one of the grapes into my mouth.

My chopsticks slid to the end of the stem, and then into the other grape. It went flying across the restaurant onto the table of another family enjoying dinner. I just buried my burning face as low as I could, so I never actually saw if they knew I was responsible for the fruit barrage.

My aunt was away from the table, so I had to explain the entire thing to her when she came back. I figure she thought I might have been sick, red face, slumped into my seat. We laugh about it now though.

most befuddling experience has to be when i walked into a chinese restaurant that was rated super high by Zagat's, Citysearch, etc, only to find that no Chinese people were there eating.

i just didn't know if it was Chinese food after that, and was confused as to what to order.

Not so much embarrassing, but I never get when to use which utensil (spoon? chopsticks?) - and I wish I could tell the difference between various regional cuisines. Doesn't help when a "Chinese" restaurant serves a little of everything - or a restaurant for a particular region/country still does the same.

my most befuddling experience at an Asian restaurant was seeing the white guy sitting at the table next to me, using his fork, poking holes and squeezing every drop of soup out from his soup dumplings at Joe's Shanghai.

Isn't the difference between regular dumplings and soup dumplings... THE SOUP?

befuddling... 'nuff said.

A few years ago I was in my in-law's kitchen in Japan and my sister in law handed me a glazed dumpling that she had just cooked. I popped it into my mouth and thinking it rather delicious I asked what it was. At this point there was a chorus of laughter from the whole family. They thought it was so funny that they had just unsuspectingly fed a gaijin Takoyaki. The idea of an American enjoying octopus was the furthest thought in their mind.

At another point during a big extended family dinner, there was a plate of rather appealing looking glazed meat being offered. It looked absolutely delicious so I put a large portion on my plate. Now I enjoy most foods but have never been able to stomach offal, no matter how it happens to be prepared. The look on my face as I tried to swallow the kidney must have so horrified my host that she quickly scooped up my entire place setting and disposed of it in the kitchen, returning with fresh plates lest I come into contact with that foul meat by accident. Very embarrassing.

We are a young-ish family of five and our kids love my home-made nori rolls, Pad Thai from the place down the street, and dumplings (frozen from the bag, of course...) with fried rice night. On a trip last year to NYC we headed for real dumplings in Chinatown (although a friend has since directed me to Flushing for our next trip). We sat down, ordered dumplings in the mid afternoon and dug in. However, these were not dumplings we were accustomed to; all sorts of broth came gushing out. So, without asking what to do, we poked them, drained them and ate them. They were yummy. We must have drank the broth, too, separately. On our way out, satisfied we conquered our family Chinatown experience, we looked at the newspaper clippings on the outside of the restaurant. And there it was: directions how to eat 'soup dumplings' (I think they were called) by piercing the dumpling in the spoon and slurping the goodness up all together. We learned that day to a) read the clippings on the outside of restaurants, b) ask if we don't know, and c) how to eat/slurp soup dumplings.

vegetarian pork skin rolls

I am a vegetarian and I accidentally started eating clams thinkng it was tofu. Never went back again.

I did the same as someone going ignorant to a thai restaurant figuring I had thai frozen and homecooked thai but when you say I like it spicy and hot- get the fire extingusher out at a restaurant---FIRE DOWN BELOW!!!!

I've never had a befuddling ordering and dining experience at an asian restaurant but would love to be entered to win :)

My parents love sushi, and I certainly appreciate it enough. Over the years they have picked up enough Japanese to handle themselves appropriately at the sushi bar, and i know a few key phrases (please, thank you, what is this?) as well. My dad gets a kick out of practicing his Japanese with the staff at sushi restaurants.

So my folks come to visit me, and first things first, I take them to a sushi place that I've heard good things about. Restaurant was great, sushi was pretty good, ambience was wonderful. Everytime the waitress comes to our table, my Dad tries a Japanese phrase with her, and she keeps looking at him like he's nuts. Another waitress was filling water glasses, so my Dad tries his Japanese with her too, no response. My poor father is wondering if he's accidentally said something innapropriate instead of "thank you".

turns out everyone who works there is Korean.

I was in a Boston , Mass. Chinese restaurant with my parents and ordered a simple plate of chow mein for lunch . What arrived was a plate ,of what looked like , chop suey with a few fried brown noodles on top . When I questioned the waiter ( not easy with his limited English ) , I found out this was chow mein ....Boston style . I was used to chow mein ....Fall River ( my city ) style ......fried noodles with a dark brown gravy and your meat of choice ......example : chicken , beef , pork or shrimp chow mein . Well needless to say , from then on , I always ask WHAT STYLE of chow mein is being served .

Actually, my most interesting experience was at a small local restaurant in the mountains in the Philippines. We asked for recommendations, and the chicken dish was acceptable, but not exceptional. Our beverage, however, was something else. The description sounded rather like lemonade. However... The taste could best be described as a cross between a concentrate of unripened lemons and unripened perisimmons - unsweetened. After swallowing a mouthful, neither of us had any saliva left, or a particular sense of taste. We did not have water, and were extremely thirsty, and tried dumping the entire contents of the sugar caddy into our glasses, to sweeten it enough to be able to drink it. (It didn't work.) I think we managed to eat our food, as it had been a very long day, and we were famished. The food was forgetable, but we'll never forget the beverages.

My 2 year old asked why the waiter looked funny. i almost died. he said it right in front of him.

I was at a Chinese restaurant and asked if they had Sapporo. They told me they only had Tsingtao beer and I didn't know what it was. It seemed like I kind of insulted them.

When I was a child, I accidentally ate one of those dried red chiles that's in a lot of Chinese dishes. I caused quite a scene as I downed many glasses of water.

I am adopting a baby girl from China and I am going to China next year to get her for 2 weeks. I really could use this!

I tend to like my dishes spicier. One of my earliest Chinese experiences, I decided that I wanted to order Hunan beef extra spicy. The waitress asked how hot I wanted it, being full of mock bravado and surrounded by friends I told her as hot as they made it. No holding back.

Well, the chef did not hold back and although VERY tasty, the dish brought a sweat instantly and tears to my eyes instantly.

To this day, Hunan beef remains one of my favorite dishes though nowadays I make no attempts to alter the spice level beyond four alarms...

Having a co-worker rudely send back her fried rice because it had peas & carrots in it was my least comfortable moment in a Chinese restaurant.

My beloved fiance, who recently passed away due to bile duct cancer, was born in Korea and took me to several Korean eateries in the Los Angeles area. Some of those were indeed mom and pop establishments. At one such place, we were served the entree, along with the many traditional side dishes (panch'an namul), on a cafeteria tray that was placed in front of me in the order that the dishes should be eaten. Having no idea what Korean traditions are for dining, I turned the tray around so that it felt comfortable to me and started digging into whatever dish, any order, that I felt like eating with my fork. The lady who had brought out the food, a very grandmotherly looking woman, came over and slapped my hands and turned the tray around so that the dishes would be in proper order, and handed me chopsticks and a large spoon. She also began talking loudly and wildly in Korean to my fiance, who answered her in English by saying, "Leave her alone. Let her eat the food the way she wants to eat it." Even know the incident makes me smile, and is a tender memory.

It would have to be ordering a couple of dishes and then realizing they are designed for more than 1 person

Since everyone regards "Spicy" as relative, it seems confusing when ordering a dish which is classified as such, only to have to ask them to make it more spicy. Many times, it is moderate and not spicy at all.

I am so lost when it comes to ordering I only order egg rolls because that is the only thing i know what they are.

This was extra embarrassing because it happened at a Korean restaurant and well, I am Korean. I actually don't eat out Korean food that much (spoiled by mom's home cooking)-- I had about a group of 5 friends, some of whom had Korean food before and none of whom were Korean. We ordered soonduboo (hot spicy tofu stew dish), and with the banchan (side dishes) came a small bowl of eggs. While we were waiting for soonduboo to come out, I decided to eat one of the boiled eggs. Well, turns out the egg wasn't boiled, it was raw. As the yolk plopped onto my plate with with goop on my fingers, my non-Korean friend turns to me and says, "Um, the egg is suppose to be for the soonduboo."

Again, had it happened to anyone else it wouldn't have been as embarrassing, but I was mortified because I was the only Korean at the table and I was acting like a bit of a Korean food know-it-all before this incident put my in my place! Hahaha

Besides not being coordinated enought to use chopsticks (even though I knit - can't be that different right?) the worst experience I had in a Chinese restaurant was when a fight broke out in the kitchen, never heard such loud, screaming people with pots being thrown in my life, we quickly left....

First let me say, there have been many.. ordering at BCD tofu in hollywood when no one spoke english and I didn't know to push the button on the table.. we waited half an hour before someone noticed us. Or when we ordered "sour bamboo" from an authentic thai food restaurant. oooh, scary stuff.. but the worst was when I was 13, my parents decided to take me and my sister to europe for a week. We had breakfast at our hotel.. and my sister who had just done a semester of french was telling us what everything was. I thought I was getting some salmon with kidney bean pie.. it turned out to be raw salmon in a jar of olive oil and a HEAP of kidneys.. no beans, just kidneys. I was mortified... and starved the rest of the day. I was 13, and it was the worst culture shock of my life..

We love Korean food so I felt adventurous and ordered off the part of the menu that was in Korean. I just asked for a soup style dish. Perhaps I should have asked for a translation. I had fish head soup! It was good - I just kept dunking the fish heads so I didn't have to look my dinner in the face.

the waitress could only speak broken english. we ordered and got everything that we did not order

while eating dinner in a korean restaurant in south korea, we were trying to ask what the chef was adding to each meal, with the language barrier we couldn't tell. finally, we just took a big bite - ah, garlic.

I've never had a befuddling experience but I'm going to be doing some travelling soon and this book might come in handy.
Thank you for the contest!

One time my husband and I took our kids to a chinese restaurant while on vacation. We had no trouble with ordering food, but trying to get a Pepsi (which was on the menu) was exasperating. The first waiter looked at us like we were from mars and then a second came over and after three tries, success!

Our neighbor hood Chinese restaurant was tiny, but had an impressive menu. No matter what we ordered, we got the same thing everyone else was eating. We finally decided that they cooked one dish from the menu in quantity and thats what you got. Always good, but decidedly not what we asked for.

years ago i knew nothing about sushi. nothing. maybe i was the only dummy in the whole world who didn't know it was raw fish. So when my blind date suggested we order some I said sure. Oh my i had no clue. I also didn't know about the hand bowl. thank goodness i wasn't thirsty

I ducked and batted it away when the chef at a japanese grill threw a shrimp at me. I whacked it half way across the resturant and hit someone upside the head with it. Not everyone enjoys shrimp "pinball"

I personally don't have a story of my own that comes to mind, but my fiance had an experience at a Chinese buffet with some friends that was pretty ridiculous while he was in high school. Essentially, while they were all eating, one of the friends was stupidly playing with his food trying to make the rest of the group laugh. One of the women running the restaurant saw him and came over to the table and said, "Eat your food. Do not waste it." After he tried to joke with her about it, she even physically tried to force the food into his mouth. Yikes.

I actually enjoy going to Asian restaurants that do not have English on the menu, and frequently head to chinatown in NYC, for the truer experience. I have never had a weird time, but I have had really spicy food that was almost inedible.

Once, when I was not such a serious eater, I went on a second date to a Thai restaurant. My date, being an old-fashioned kind of guy, offered to order for the both of us as I had never had the pleasure of eating Thai food before. The soup that arrived was amazing. Rich with coconut milk, and so tangy and aromatic! I happily slurped my way down to the bottom of my bowl, and then took one last spoonful of what looked kind of like a toenail, in retrospect. Why I would eat something that looked like a giant toenail I don't know, but I chewed and chewed and chewed that woody thing that tasted like Mr.Clean until my date could not hold in his laughter any longer. It was lemongrass, I soon learned. You don't eat everything in the bowl?!? (was my reaction) How are you supposed to know that?

And more recently -- I ordered Jasmine tea at my parents favourite Chinese restaurant. When the tea came, there were no tea cups, only big coffee cups. I flagged the waitress down for a tea cup. "No," she said, gesturing to the adjacent dining room, "you have to sit over there for tea cup". Oh. Silly me.

I'm Chinese American and my parents ALWAYS tell me to "Drink the soup! It'll make you skinnier!" or "It'll make your skin pretty!" "Or it'll make your boobs bigger!" All the while, in very loud, practically shrieking Cantonese that the entire restaurant overhears. How embarrassing!

This may not qualify, but it made me embarrassed to be Caucasian in an Asian restaurant. I was in a nice Chinese restaurant in Orlando, Fla., and man at a nearby table ordered some type of fish dish. When it arrived he became irate because tartar was not included. He was yelling the poor waitress "You don't know what tartar sauce is?" ACK! Who acts like that?

During a self-guided food tour of China, after a week in Beijing and another in Shanghai, I flew to Xiamen, a small city in China’s Fujian province, across the Formosa Strait from Taiwan. The namesake dish at the Huang Ze He Peanut Soup Shop was prominent on my list of things to try, and I expected to cross it off quickly before beginning some serious food hunting.

No such luck. Although Huang Ze He sits on a pedestrian-only shopping street and even sports some English signs, no one spoke a word of the language. (On several occasions during my visit to Xiamen, I wandered all day and never heard English outside of the hotel.) My smattering of Mandarin, which served me fairly well in Beijing and a little less well in Shanghai, often drew only a blank stare; Hokkien, and a dialect that might be transliterated as "zhou jia," are the languages of choice for many locals.

Even my well-practiced ability to point and signal "one of those" was no help. Huang Ze He's large menu is served cafeteria-style, but before one of the servers loads your tray, you pay, and get an itemized receipt, at the back of the shop, where there's no menu, and no food to point to.

The cashier and I were stymied for several minutes, until I stepped outside. After a close look at the facade, I scanned the menu board for the appropriate combination of characters (appropriately enough, it's first on the list) and snapped a photo with my digital camera. I returned to the cashier and pointed to the camera's LED display, and after ponying up 1.5 yuan (about 20 cents at the time), I got my peanut soup. Just the simple, sweet version; some folks have an egg stirred into their soup, too, but I didn't want to make a big deal of it.

Eight young ladies, and the first Chinese restaurant ever for all of us. Our waiter was very patient and made some excellent recommendations, but we really had a hard time understanding his English. As we finished our delicious meals (we did a lot of sharing), he came back to the table and said what sounded like ah knee sheb'ah? We asked him to repeat himself and were looking at each other extremely perplexed. I spoke up and said okay. We all burst out laughing when he came back with 8 bowls of orange sherbet. Him too. That was over 40 years ago, and we still call it ahkneesheb'ah.

Had a date take me to a Chinese smorgasboard a few years ago. I lost count of his numerous trips to the food that he piled high on his plate, but he put both elbows on the table, head down about 2" from his plate and shoveled as if he had never had food before. No conversation between us at all, as I recall. I just watched in horror, as did others in the restaurant. When he was driving me home, I took my garage door opener out of my purse so I'd be ready for a super quick exit - with no walking to the front door. What a pig!

my friend almost barfing at the site of the mini octopus!

Vegas at a sushi place. Me and a buddy were just finishing up our "2 hour limit" at the counter and we finish with some raw shrimp. Not the greatest but whatever, anyway all of a sudden the chef starts talking really broken English which usually I'm good at deciphering from my mother but not so much this case. All of a sudden he disappears and comes back with some stuff on a plate. Ends up being the deep fried heads of the shrimp we just ate, tempura style.
Ended up being one of the best bites ever but for that split second just confusing as all get out and go.

The worst experience was at a restaurant near Mount Fuji in Japan. Whole baby octopuses were in the large bowls of food we received.

Went to a family reunion dinner a a kid with my Chinese family and my cousin showed us the fish eyes which made me so sick that I projectile vomited in the parking lot.

I made the mistake of ordering Chop Suey at a Chinee restaurant. Well, nenedless to say my face turned red. My friends teased me saying this wasn't the 1930's!

My partner is Asian (I am not) and I regularly make an a$$ of myself when dining with his family. The worst episode to date was when I met his aunt and we went to dinner at China town. Typically one person will order for the entire table and we just pick and choose what we want to eat. I usually let my partner serve me because I am helpless with non-wooden chopsticks. As luck would have it the chopsticks were plastic and as I was inconspicuously trying to reach for a piece of chicken it slipped out of my chop-stick grip and plopped into his aunts tea. Absolute mortification. Now when I dine out with his family I only eat what is directly in front of me with no reaching involved.

I thought I knew a lot of Korean dishes, but one of my first weeks here, I was mystified by a "Chee Chuh" ramen at the Kimbab restaurant. My mother had never made anything with "chee chuh.." I ordered it, only to find it was a big bubbling bowl of spicey Korean ramen, with a delicious slice of American cheese on top.

I haven't experienced any befuddling experiences at any Asian restaurants. The cookbook sounds great.

I think the mountain yam dish that we got at one sushi place probably qualifies. The waiter tried to warn us, "It's not to all Americans' tastes." We got it anyway.

It was a mistake.

I can't think of any befuddling experiences at any Asian restaurants.

My cousin has a Chinese New Year celebration each year - she is not Asian, neither am I, but we love the cuisine. I still can not get the hang of the chopsticks - and it has been at least 20 years - I would say that that is my most befuddling experience. (albeit not in a restaurant) Thanks for this chance.

when we once went to the china buffet which is an all you can eat..we were eating and my daughter found a fly in her lo mein.. she just went up and got another plate full i was sooooooooooooooooo grossed out i couldnt even eat..how many did she eat that she didnt find..lol im feeling queasy just writing this :(~

While I haven't had any major 'incidents', I do remember that at one of the local Korean places there were those little tiny whole dried fish in one of the banchan dishes. Freaked me right out as I was not expecting any of my food to be staring back at me.

It was a Sunday, in 2001, and I was hosting 5 good friends at my favorite Chinese restaurant in nyc - Phoenix Garden - on 40th between 2nd and 3rd. It was one of those special nights where everything that came out of the kitchen was perfect; honey glazed ribs, pea shoots with crab, salt baked prawns, squab in lettuce leaves, filet mignon casserole – it was all bang-on! I was the king. I could do no wrong.

Being a collective group of greedy pigs, we decided to order one more dish. I call over the proprietor who has been running restaurants for longer than I’m alive and ask his help selecting our perfect ending.

The exchange went something like this…

(Me: Long haired blonde, typical sarcastic ny’er)
(Him: Looks and acts a bit like the father in Ang Lee’s “Eat, Drink, Man, Woman”)

Me: “What a great meal. What do you suggest we get to top it off?”
Him “You should get Peking Duck. Best in Ny”
Me: “That sounds great, we’d like a whole duck”
Him: “Very good. One duck takes 30 minutes”
Me: (said with a wink) “Oh no, that’s a long time. If we get ½ a duck can you do it in 15 minutes?”
Him: (said in a loud, agitated voice as he stormed away from table) “You can not rush good food. I get you check”

Clearly, Im not that funny, but I have a long track record p1ssing off asian
restaurant proprietors and wait staff.

More recently, I asked our waitress at Noodles on 28th if they would be changing their name to Noodles on 29th when they moved a block uptown.

She didn't even crack a smile.

Chinatown in Chicago when very young and visiting a friend and both were fairly new to Asian cuisine. The menu was 20 pages long, at least, with very little english and there was certainly a language barrier between us and the staff. I ended up with some plate of wide noodle and some glutinous brown gravy. Too hungry and confused and embarrassed to cause trouble, ate it, hated it.

Went back a couple years later though and had a lovely meal.

The most embarrassing sushi story was when my hubbs and I went out with some friends for dinner. The waitress managed to not write down my main order, but DID write down my order for the natto roll. I had heard of natto and figured I should try it at some point. She delivered the roll and I dunked it in a bit of soy sauce and put it in my mouth. It was a real trial not to start gagging and spit it out immediately. Natto, to me, tastes like what would happen if someone leaving soy beans out to rot in a gym sock that was worn for a few months without being washed, then ate that gym sock full of beans and upchucked a little while later on to the plate of sushi rice. That's natto. Nasty.

While dining at a Szechuan restaurant with some colleagues, we were debating a third dish and decided to try something new. Pointing to a menu item that looked interesting, we asked the waiter what it was. "Beef tender" was the response we heard (though not very clearly). Having had difficulty communicating (in the moment as well as on previous visits to the same restaurant) we thought we should clarify. "Beef tender", he repeated. "Beef tender?", we asked. "Yes, beef tender", he said. We thought that sounded good and decided to give it a try. When the food arrived one of the dishes was sort of stew-like and something about it triggered a memory of beef callouses that I had tried in Spain. Not sure what it was, the most adventurous of our group pulled out a piece of the "meat" which turned out to be almost flavorless, but very rubbery. "What's this?", we asked. The answer this time was much clearer: "Beef tendon", he said. Embarrassed and not wanting to have them throw away the whole thing we all managed to choke down a serving and chalked it up to an Asian dining learning experience.

A friend of mine lived in Japan for a couple of years and acquired a conversational knowledge of the language. Now his grown daughter is taking Japanese language courses in college. I went with them to a Japanese restaurant in southern Indiana. He was so excited to have an opportunity to practice his Japanese, so he went right up to the Sushi-ya and started talking to him in Japanese. The chef listened to him chatter away for a few confused minutes and then told my friend that the staff was all Korean! My friend was so embarrassed...

pretty easy answer for me -- i don't eat seafood so any meal at a southeast asian restaurant is an adventure..fish sauce, oyster sauce, etc.

I enjoy eating Asain foods but I really don't know how to use chopsticks. I just visited my daughter in New York ,she is a big fan of sushi and knows how to eat with chopsticks. Her belief is when you vist a ethnic resturant you should go by their customs,which is wonderful. I tried sushi for the first time,I liked it and would eat again. What I loved was the wasbi sauce and the thin slices of ginger.( I used a bit more of the wasbi the first time ,now I know better.) I really enjoyed and was surprised to see on the plate.

eating a bowl of pho and accidentally eating a slice of chili. The hiccups started as well as the burning. I had to stop eating for at least five minutes to make sure that I wasn't going to get sick.

Probably my funniest "Asian food experience" is also my earliest experience with Asian food. In fact, it was my first experience with any solid food at all! There is a family-owned Chinese restaurant walking distance from my parents' house. It's a place that we've gone to countless times over the years, and is always a nice place to take company when they come to visit. When I was very small, my parents took some guests out to eat there, and set me up in the highchair to entertain myself. Well, apparently at some point, the conversation must have gotten very intense and no one was paying much attention to me, but the next thing anyone knew, I had reached over and helped myself to my fatther's rice bowl, using my little baby hands to try and shove as much of it into my mouth as possible! There was rice all over me, all over the floor, pretty much all over everything in a fairly wide radius around my highchair. I had only managed to get a few pieces actually in my mouth, and fortunately the staff thought it was hysterically funny, and I was young enough that there was no embarassing stigma to prevent me from going back. ;) My parents still say that my first solid food was a Chinese dish called "Sticky Rice All Over The Floor".

My girlfriend used to work in China many years ago, so she pretends to still know some Mandarin and Cantonese. We ended up with sea cucumber at one restaurant, which looks and tastes like a big slug. It was gross, and we still dont know how we ended up with it.

While travelling in Vancouver one year, a friend and I decided that we really wanted som authentic Chinese food from their Chinatown area. So off we went to try to find the most foreign place to eat that we could. We found a stairway to an upstairs restaurant above a store. Looked good, so we went up. We were the only non-asians in the place. The menus were all in Chinese (or so I assume). We simply pointed to food and ordered it. It was wonderful, but some of the spices were very foreign. Whilst enjoying our adventure we looked out the window to the store below. It was obviously the market where the local restaurants got their fresh seafood. One man put his entire arm into a tank and proceded to pull out a bunch of snow crabs. When he had all that he wanted, the store clerk reached in the tank and pulled out a bunch of loose crab legs. I realized that being a crab in a tank with hundreds of other crabs must not be fun. They were literally tearing eachother apart.

When I was about seven, my mother thought it would be funny to order me cumquats for dessert at a Chinese restaurant. She said they were yummy. They weren't.

What I don't like in our local Chinese restuaurant is the lack of teaspoons. I like sugar in my tea (gasp!) and find no utensils available to stir it in. At least there are forks, I could never master chop sticks. But the taste of the food keeps us going back.

I usually manage to not embarrass myself terribly, but during my first bibimbap experience, I didn't really get what to do with the sauce. So I left it on the side and this greatly confused my waitress when she came back at the end of the meal to find a full dish of sauce left. Oh well.

At least everyone else's embarrassing/odd moments appear to be at GOOD Asian restaurants.

I am Korean (adopted as a baby, cultural background Midwest, USA) and my husband is Caucasian. However, we like Asian food, authentic when we can get it, Americanized when we can't (my husband gets late-night eggroll cravings).

Once, we were on a long car trip, were somewhere in the Toledo OH area, and decided we just HAD to stop and get some food. We were at the "don't care what it is as long as the neighborhood is safe and the food is edible" stage. We got off the highway and drove along a main road for awhile and found a small Chinese restaurant. It had a karaoke stage and a neon Tsingtao sign in the window...but by then we didn't care. I don't think there was anyone else in the restaurant.

Truthfully, I don't remember what we had (so it can't have been horrible) but what I do remember is that when they brought out our drinks (I think we'd ordered a pot of tea) they also brought out a small plate with a stack of...

Wonder Bread slices.

I think we were laughing too hard to taste the other food.

There is this Vietnamese restaurant in Chinatown NY, Cong Ly, one of my favorite Vietnamese restaurants, that has a "House Special Rice" on there menu. There is no description. You think to yourself, is there meat? Are there veggies? Am I going to get frogs and feet with rice? Sometimes I find it difficult to order from Asian places (and I'm Asian American) because it has the worst description. But what I've learned is, always order a house special dish even if you don't know what you'll be getting yourself into. It happens to be one of their best dishes on their menu with grilled porkchops, shredded pork and a steamed egg cake which is fabulous!

This brings me to my next point of hidden things beyond the exterior. There are many Chinese restaurants where there is a "secret" menu that's all in Chinese. Most likely, when you walk in, and you're not Asian, even if you are Asian but you look like you don't know how to read and speak, they'll give you the "tourist" English menu which normally has microwaved food. So note to self, always bring someone who knows how to read Chinese or ask for the Chinese menu and hope that there is English on it too. Some of the Chinese menus still have scarce English descriptions on it.

I've taught our daughter to try something new every time she has the chance. Well, that's tough to say when her dad orders the same thing every time we go out for asian food: Teriyaki chicken. The last time we went out to eat, she shocked both of us by ordering sea urchin sushi. Oh, my!

We were all out eating dinner at a Japanese Steakhouse, doing the Hibachi thing one evening. All of us consisted of myself, my husband, and our two daughters, ages 3 and 5 at the time. The girls love to eat with chopsticks, even though they were still using the ones fastened with a rubber band, to make it easier for children to use. Well, my older daughter was playing around, and threw her chopsticks at her daddy. He retrieved them for her, and in a stern voice, told her to do it again, and see what happened. He was being sarcastic, of course, and meant for her to not do it again. Well, she did as she was told, and threw them at him again, as I busted up laughing at him. I had to gently remind him that children her age do not 'get' sarcasm yet, and she was only doing as he said. He sheepishly had to agree with me, and even though I was trying hard to regain my composure and stop laughing, I was also a bit mortified at the actions of my child AND my husband.

Just realized I never formally announced winners here in this space. My bad. We all had a look-see through the amazing stories here, and these emerged as our faves once we balloted in secret and compared notes:

jellybeans
tina_eats
astiles55
cdziuba
pequenalooloo

Thanks -- I think ;) -- to everyone who shared their stories of mortifying proportions. We cringed as we went through this thread.